sekaiwoyakusu’s blog

世界の"おもしろそう"を日本語に訳します



SEKAIWOYAKUSU

世界の"おもしろそう"を日本語に

”知ったかぶり”の科学

f:id:sekaiwoyakusu:20180817135344j:plain

なぜ、私たちは物事を何でも知っているふりをするのでしょうか?また、知識に自身がある人びとの中には、実際は無知な人もいます。アメリカのブラウン大学で認知科学の教授を務めるスティーブ・スローマン氏は、こういった疑問を説得力をもって解決できる答えを知っています。彼は、「私たち人間は、常に正確性を持っていなければならないというバイアスを持っており、正しくならなければならないのです」と語っています。

続きを読む

ペナルティーキックと行動経済学

f:id:sekaiwoyakusu:20180802120615j:plain

現代には、相対する2つの事柄が少なからずあります。例えば、パイナップルがのっているピザを好む人々もいれば、ピザにパイナップルをのせることを完全に嫌悪している人々もいるわけです。今日のサッカー界における、もっとも有名な相対するものは、アルゼンチンが生んだマエストロであるリオネル・メッシを信奉するファンと、メッシよりもカッコよく決まった髪型が特徴的なカリスマ、クリスティアーノ・ロナウドを信奉するファンでしょう。

続きを読む

カリフォルニアで作られたワインに福島原発から放出された放射性物質が見つかる

f:id:sekaiwoyakusu:20180801193339j:plain

1950年代は、アメリカや当時のソビエト連邦を始めとする国々が地球上で熱核兵器の実験を行い、大量の放射性物質が大気に放出されました。その結果、核実験は自然環境に深刻なダメージを与え、地球を破滅に導くという恐怖を私達に植え付けました。

続きを読む

人工知能が自己を認識しているかを見分ける方法

f:id:sekaiwoyakusu:20170802152350j:plain

はっきりと意識がある瞬間、もしくは夢を見ている瞬間でも、あなたは自己を確認できる感情を心の内面に抱いているでしょう。あなたが朝焼けの暖かな空色をみているとき、もしくは朝に煎れたコーヒーの匂いを吸い込んだとき、もしくは新しいアイディアについて熟考しているとき、あなたには常に意識があります。しかし、SFテレビドラマであるウエスト・ワールドやブレードランナーに出てくる人工知能を搭載したアンドロイドは、こういった人間のような意識を体験をすることはできるのでしょうか?

続きを読む

ディズニーランド中毒の中年男性のお話

f:id:sekaiwoyakusu:20170731155112j:plain

私の名前はトッド、そして私はディズニーランド中毒だ。 今年の春、私はフロリダのオーランドにあるディズニーワールドに10日間を費やした。ちなみに、私はディズニーランドから1時間もしない場所に住んでいて、毎月数回は必ずディズニーランドを訪れている。

続きを読む

「インターネットは世界を悪くしていない」

f:id:sekaiwoyakusu:20170427094719j:plain

いま、私がもっとも注目している人はベネディクト・エバンスです。彼は、Andreessen Horowitzという2009年に設立されたベンチャー・キャピタルで働いています。彼は、いまや伝説ともなっている"Mobile is Eating the World(モバイルが世界を飲み込む)"というプレゼンテーションの考案者としても有名です。

続きを読む

「貧困は脳を変化させる」

f:id:sekaiwoyakusu:20170424173433j:plain

あなたは、理科の授業で部分ごとの役割を説明した人間の脳のイメージを見たことがありますか?多くの人は見たこことがあるでしょう。ちょうど額の裏側にある脳の前頭部は、前頭前皮質と呼ばれ、問題解決、目標設定、作業実行を主に司る部分です。

続きを読む